Comunidad Hispano Americana de letras

Comunidad literaria hispano americana de escritores noveles


    Este é o título do poema A mirada

    Comparte
    avatar
    balteu
    Admin

    Mensajes : 29
    Fecha de inscripción : 02/02/2009

    Este é o título do poema A mirada

    Mensaje  balteu el Miér Mar 04, 2009 1:42 pm

    ¿Onde mirades meus ollos?
    ¿meus ollos onde mirades?
    ¡mirade onde ai que ollar!
    cara adiante e sen vagar.

    ¿Onde mirades, traidores?
    ¡meus ollos, mirades lonxe!
    cando o tempo ante vos pasa,
    e non tentades de velo.

    ¿Onde mirades desleais?
    ¿seica vedes moito máis,
    que o que rexe todo esto?
    ¡mirade en redor, e, presto!

    Que para votarse a andar,
    sen poñer sempre mal xesto,
    con un pe diante e outro atrás,
    ai que mirar con moito xeito.

    Decídeme se o que vedes,
    e tan grato que o resto…
    parece que non é nada,
    de cheos que estades de iso.
    [center]
    avatar
    balteu
    Admin

    Mensajes : 29
    Fecha de inscripción : 02/02/2009

    Traducción libre del poema A Mirada La Mirada

    Mensaje  balteu el Miér Mar 04, 2009 1:53 pm

    ¿Dónde miráis ojos míos?
    ¿ojos míos, dónde miráis?
    ¡mirad donde hay que mirar!
    hacia adelante y sin perder tiempo.

    ¿Dónde miráis, traidores?
    ¡ojos míos, miráis lejos!
    cuando el tiempo ante vosotros pasa,
    y no tratáis de verlo.

    ¿Dónde miráis desleales?
    ¿parece que veis mucho más,
    que el que rige todo esto?
    ¡mirad alrededor, y rápido!

    Que para echarse a andar,
    sin poner siempre mal gesto,
    con un pie delante y otro atrás,
    hay que mirar con mucha maña.

    Decidme que es lo que veis,
    y tan grato que el resto…,
    parece que no es nada,
    de llenos que estáis de eso.
    avatar
    Infiernoh
    Admin

    Mensajes : 54
    Fecha de inscripción : 29/01/2009
    Edad : 39

    Re: Este é o título do poema A mirada

    Mensaje  Infiernoh el Miér Mar 04, 2009 11:15 pm

    Os ollos son os primeiros en levarnos a perder a cabeza, Sir Balteu. Pero como negarse a ver cando a destinataria o merece? Jaj. Excelente poema. Expresivo e con ritmo. é un gusto lelo. Deixo un abrazo.
    avatar
    balteu
    Admin

    Mensajes : 29
    Fecha de inscripción : 02/02/2009

    Re: Este é o título do poema A mirada

    Mensaje  balteu el Sáb Mar 07, 2009 10:04 pm

    Tes razón no que dis Dante, graciñas por lelo e comentar.

    Unha aperta para ti.

    Contenido patrocinado

    Re: Este é o título do poema A mirada

    Mensaje  Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Oct 19, 2017 8:50 am